vej

{{stl_39}}vej{{/stl_39}}{{stl_4}} [vɑĭˀ]{{/stl_4}}{{stl_7}} <{{/stl_7}}{{stl_41}}-en{{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_41}} -e{{/stl_41}}{{stl_7}}> Weg{{/stl_7}}{{stl_42}} m{{/stl_42}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}}); Straße{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}}; Richtung{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_42}}Beruf{{/stl_42}}{{stl_7}} Laufbahn{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}blind vej{{/stl_9}}{{stl_7}} Sackgasse{{/stl_7}}{{stl_42}} f{{/stl_42}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå sin vej{{/stl_9}}{{stl_7}} weggehen, fortgehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå din vej!{{/stl_9}}{{stl_6}} fam{{/stl_6}}{{stl_7}} verschwinde!, mach, dass du wegkommst!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}se den anden vej{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} wegblicken;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}vi skal samme vej{{/stl_9}}{{stl_7}} wir haben denselben Weg;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hen ad vejen{{/stl_9}}{{stl_7}} den Weg (die Straße) entlang;{{/stl_7}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} nach und nach, im Laufe der Zeit;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ad fredelig vej{{/stl_9}}{{stl_7}} auf friedliche Weise;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ad rettens vej{{/stl_9}}{{stl_7}} auf dem Rechtsweg;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}gå af vejen for én{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} aus dem Wege gehen ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} ausweichen);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}rydde (skaffe) én af vejen{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} aus dem Wege räumen (schaffen);{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det var ikke af vejen!{{/stl_9}}{{stl_7}} das wäre gar nicht schlecht ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_7}} übel)!;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}komme i vejen for én{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} in die Quere kommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}der er kommet ngt. i vejen{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} es ist{{/stl_7}}{{stl_42}} etwas{{/stl_42}}{{stl_7}} dazwischengekommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}stå i vejen for én{{/stl_9}}{{stl_42}} jemandem{{/stl_42}}{{stl_7}} im Wege stehen ({{/stl_7}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hvad er der i vejen?{{/stl_9}}{{stl_7}} was ist los?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}hvad er der i vejen med dig?{{/stl_9}}{{stl_7}} was hast du?;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}det er der ikke ngt. i vejen for{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} dem steht nichts im Wege;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}på vejen{{/stl_9}}{{stl_7}} auf dem Wege, unterwegs;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}begive sig på vej{{/stl_9}}{{stl_7}} sich auf den Weg machen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}følge én på vej{{/stl_9}}{{stl_42}} jemanden{{/stl_42}}{{stl_7}} ein Stück begleiten;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}tage på vej(e){{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} sich aufregen; wettern, heftig werden;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}bringe{{/stl_9}}{{stl_7}} ({{/stl_7}}{{stl_42}}oder{{/stl_42}}{{stl_9}} skaffe{{/stl_9}}{{stl_7}}){{/stl_7}}{{stl_9}} til veje{{/stl_9}}{{stl_7}} herbeischaffen, besorgen;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}ved vejen{{/stl_9}}{{stl_7}} am Weg(e), an der Straße;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}vi er ved vejs ende{{/stl_9}}{{stl_6}} fig{{/stl_6}}{{stl_7}} wir sind am Ziel{{/stl_7}}